Shuky & Aviva - Je T'aime Un Peu Trop

45'lik Plak (Türkiye Baskısı/ Tempo 14)
A Yüzü: Je T'aime Un Peu Trop
B Yüzü: On 'en Va

Lale Belkıs'ın bir yüzünde Black Blood'ın Chicano'sunu cover'ladığı 45'liğin diğer yüzünde yer alan Kafadar'ın orijinali Je T'aime Un Peu Trop, Shuky & Aviva'ya ait bir şarkıydı. İkili 70'li yılların ilk yarısında Fransa, Almanya ve birçok Avrupa ülkesinde değişik dillerde söyledikleri şarkılarla oldukça popüler olmuş ve milyonlarca plak satmışlardı. Bazı ülkelerde Shuki & Aviva olarak da bilinen ikiliyi kurmadan önce İsrail'deki kulüplerde şarkıcılık yapmış olan Shuki Levi, 70'li yılların ikinci yarısında partnerinden ayrıldıktan sonra daha çok televizyon dizilerine ve sinema filmlerine müzik yaparak kariyerini devam ettirdi.
B yüzünde On S'en Va adlı başka bir Fransızca şarkının yer ladığı Je T'aime Un Peu Trop, Hey dergisinin 25 plaktan oluşan Yabancı 45'likler listesine 5 Temmuz 1976 tarihinde 23 numaradan giriş yaptı. Oldukça yavaş bir hızla listede yükselmeye başlayan plak, derginin 20 Eylül tarihli listelerinde 6 numaraya çıktıktan sonra düşüşe geçti.
Listelerde ilk 5'e girememesine rağmen şarkının gruba kazandırdığı popülerlik daha sonraki plakları Bye Bye Ciao My Love'ın tanıtım reklamlarında referans olarak kullanıldı.

#95 Lale Belkıs - Kafadar/ Çingene

45'lik Plak (Nova 1005)
A Yüzü: Kafadar (Levy/ Lale Belkıs)
B Yüzü: Çingene (Kluger/ Lale Belkıs)

AYRINTILAR:Daha önce yaptığı plaklarla müzik alanında istediği yere gelemediğini düşünen Lale Belkıs, 1976 yılında yayınlanan Çingene ve Kafadar adlarında iki şarkının yer aldığı 45'liğiyle nihayet dileklerine kavuşur. O güne dek plaklarında yer alacak şarkıların seçimini plak şirketlerine bırakmış olan sanatçı bu plağındaki iki şarkıyı bir televizyon programı için kendisi seçmiş ve sözlerini kendisi yazmıştır. Prodüksiyon aşamasında ise yanında Onno Tunç vardır. Onno Tunç faktörü Hey dergisi tarafından da gözden kaçırılmaz ve dört üzerinden üç yıldız verdikleri plakta Lale Belkıs kadar, aranjör Onno Tunç'un da parladığının altını çizerler.

Aslında Lale Belkıs'ın seçtiği her iki şarkı da aynı yılın ilk aylarında ülkemizde hit olmuştur. Çingene, Black Blood grubunun Chicano'sudur, Kafadar ise Shuky & Aviva ikilisinin Fransızca icra ettiği Je T'aime Un Peu Trop şarkısıdır (Plağın göbeğinde Çingene'nin (Chicano) bestecisi olarak Kluger, Kafadar'ın (Je T'aime Un Peu Trop)bestecisi olarak da Levy isimleri yazılmış olsa da aslında ilk şarkı S.Banda Kalenga, Jean Kluger ve Daniel Vangarde'ın, ikincisi ise Michel Eugene ve Shuky Levi'nin ortak eserleridir).O günlerde gün yüzüne çıkmasa da Lale Belkıs bu iki şarkıyı Türkçenin yanı sıra 1978 yılında orijinal dillerinde de kaydeder. Bu iki kayıt müzikseverlerle ancak 2009 yılında Ossi Müzik tarafından yayınlanan iki CD'lik En İyileriyle Lale Belkıs albümüyle buluşabilecektir.
Lale Belkıs - Je Taime Un Peu Trop (Kafadar)
Lale Belkıs - Chicano (Çingene)

LİSTELERDEKİ DURUMU: Lale Belkıs'ın en başarılı plaklarının başında gelen bu 45'lik Hey dergisi listelerine sadece bir yüzüyle değil, iki yüzüyle birden yer alır. 5 Temmuz 1976 tarihli Hey listelerine 22 numaradan girerek yavaş yavaş yükselmeye başlayan Kafadar/ Çingene yaklaşık üç ay sonra 11 Ekim'de 1 numara olmayı başarır.
Derginin yıl sonunda düzenlediği Müzik Oskarları anketinde ise plağın B yüzündeki Çingene, 1976'nın Türkçe Sözlü Şarkıları sıralamasında 2093 oyla 10. sırada yer alır.