Homemade Production #6: Boney M. The Singles Collection

Boney M.
The Singles Collection
(Homemade Production)

CD #1 (1975-1979) Total Time:75"17'
01: Baby Do You Wanna Bump Part 1
02: Baby Do You Wanna Bump Part 2
03: Daddy Cool
04: No Woman No Cry
05: Sunny
06: New York City
07: Ma Baker
08: Still I'm Sad
09: Belfast
10: Plantation Boy
11: Rivers Of Babylon
12: Brown Girl In The Ring
13: Rasputin
14: Painter Man
15: Mary's Boy Child/ Oh My Lord
16: Dancing In The Streets
17: Hooray Hororay (It's Holi-Holiday)
18: Ribbons Of Blue

CD #2 (1979-1981) Total Time:74"32'
01: El Lute
02: Gotta Go Home
03: Bahama Mama
04: I'm Born Again
05: I See A Boat On The River
06: My Friend Jack
07: Children Of Paradise
08: Gadda-Da-Vida
09: Felicidad (Margherita)
10: Strange
11: Malaika
12: Consuela Biaz
13: We Kill The World (Don't Kill The World)
14: Boonoonoonoos
15: Little Drummer Boy
16: Boney M. On 45


Boney M.'in şarkılarından oluşan derleme bir albüm yapmak isterseniz, karşınıza çıkacak ilk sorun; "seçeceğiniz şarkıların hangi versiyonları"nı kullanacağınıza dair olacaktır. 70'li yıllarda grubun en büyük rakibi sayılan ABBA, hem 45'liklerinde, hem de albümlerinde şarkılarının her daim aynı versiyonlarını kullanırken Boney M.'in sadece 45'lik versiyonları bile hemen her ülkede ve her yeni baskıda farklılıklar göstermektedir. Üstelik Boney M.'in dağılmasından sonra piyasaya çıkarılan toplama albümlerde bu şarkıların çoğu ya edit edilerek ve ya da süresi kısaltılarak kullanıldı. Ayrıca grubun birçok şarkısının 45'lik versiyonları birkaç yıl öncesine kadar CD'lere bile aktarılmamıştı. Bu nedenle son bir yıldır önüme Boney M. plaklarının hangi versiyonu çıkarsa çıksın hiç düşünmeden hemen alıp arşivime katıyorum. Bunlara Boney M.'in adının kullanıldığı ancak başka sanatçıların eserlerinin bulunduğu "korsan plaklar" da dahil (Bu korsan plakları bilahare bu sayfalara aktarmaya çalışacağım).
Yukarıda (kendi ellerimle hazırladığım :) kapağını ve linklerini gördüğünüz Boney M. derlemesini 2007 yılında yapmıştım. Grubun, 45'liklerinde farklı farklı versiyonlar kullandığını da o günlerde fark etmiştim. Grubun ilk altı yılında yayınlamış olduğu 17 single'dan ilk 10 tanesi ülkemizde de piyasaya çıkarılmıştı. Bu yerli baskı 45'liklerde kullanılan versiyonları genellikle Alman baskılarından alıntıydı. Bu derlemeyi yaparken ben de buna dikkat etmeye çalıştım. (İlk CD'deki Baby Do You Wanna Bump ile ikinci CD2deki Felicidad, We Kill The World ve Boney M. On 45 dışındaki tüm kayıtları kendi plaklarımdan kaydettim). Ne yazık ki bugüne kadar grubun plak şirketi 10'larca derleme yayınlamış olmasına rağmen "kronolojik bir single derlemesi"ne gerek görmedi. Bobby Farrell'ın Boney M.'den atılmasına kadar geçen süreyi kapsayan bu çift CD'lik derlemenin böyle bir eksiği de kapatacağını umuyorum.

70'li yılların Hey dergilerinde süregelen en hoş geleneklerden biri; yabancı bir sanatçı ya da grupla yüz yüze röportaj yapıldığında ellerine muhakkak eski bir Hey nüshası tutuşturup poz verdirmekti. Geçtiğimiz aylarda ABBA hakkında hazırlanan yabancı bir belgeselde böyle bir pozun yer aldığı görüntülere rastladım. Boney M. de 1977'de bu furyadan nasibini aldı ve muhabir Orhan Karul aracılığıyla Hey ile tanıştı.

Gilla & Bobby Farrell - Gentlemen Callers Not Allowed

45'lik Plak (Türkiye Baskısı/ Eurovox 8028)
Side A: Gentlemen Callers Not Allowed
Side B: Say Yes

Gilla, tıpkı Boney M. gibi 70'li yılların ortasında prodüktörlüğünü Frank Farian'ın yaptığı şarkılarla adını duyurdu. Aslen Avusturyalı olan sanatçı ilk plaklarını Almanca doldurmuştu. Gilla'nın, Boney M. grubuyla en yakın teması, grubun tek erkek elemanı Bobby Farrell'la yaptığı düetler oldu. Her ne kadar birkaç sene sonra Frank Farian, Bobby Farrell'a ait sandığımız sesin asıl sahibinin kendisi olduğunu açıklayacak olsa da, en azından o yıllarda müzikseverler için Gilla'yla düet yapan kişi Bobby Farrell'dı. (Aşağıda yer alan Billboard Türkiye'nin Temmuz 2010 sayısındaki 80 Adımda Bilinmeyen 80'ler dosyasında bu olaya ben de yer vermiştim.)

Gilla'nın Bobby Farrell'la birlikte kaydettiği Gentlemen Callers Not Allowed 45'liği 1977 yılında ülkemizde de piyasaya çıktı. Plak, orijinalinin kapağında yer alan Hansa International markasının Hansa'sını kaldırarak yerine kendi firmalarının adını yazan Eurovox tarafından yayınlanmıştı. Boney M.'in tüm Avrupa'da fırtına gibi estiği günlerde piyasaya sürülen 45'lik, hemen Hey dergisi listelerine girmiş olsa da çok hızlı bir yükseliş grafiği yakalayamadı. 12 haftalık bir maratonun sonunda 16 Ocak 1978 tarihinde 8.sıraya kadar çıktıktan iki hafta sonra listelerden hızla düştü.

Gilla 70'lerin sonlarına doğru Almanca'ya geri dönecek ve Boney M.'in yorumuyla ünlü olan Rasputin, Sunny ve No Woman No Cry gibi şarkıları aynı düzenlemelerle bu kez Almanca olarak kaydedecekti. Her ikisi de Frank Farian'ın projesi olan Gilla ve Boney M. arasında birçok ortak payda bulunuyordu. Örneğin; Gilla'nın Help Help adını taşıyan şarkısıyla Boney M.'in ilk single'ı Baby Do You Wanna Bump'ının alt yapısı aynıydı. Hatta Boney M.'in ilk albümü Take The Heat Off Me'nin bazı ülkelerdeki ilk baskısında Baby Do You Wanna Bump'ın yerine Help Help yer alıyordu.

Boney M. - Daddy Cool/ No Woman, No Cry

45'lik Plak (Türkiye baskısı/ Sprint DP-024)
A Yüzü: Daddy Cool
B Yüzü: No Woman No Cry

70'li yılların en ünlü topluluklarından Boney M. dörtlüsünün tek erkek elemanı Bobby Farrell, konser vermek üzere gitmiş olduğu Rusya'nın Saint Petersburg şehrindeki otel odasında bu sabah (30 Aralık 2010) ölü olarak bulundu. Farrell'ın menajeri, nefes darlığından dolayı rahatsız olduğunu bildirmesine rağmen sanatçının ölüm nedeni henüz kesinlik kazanmış değil. 61 yaşında hayata veda eden Farrell'ın son yıllarda Hollanda'da ikamet ettiği biliniyordu. Frank Farian'ın başlangıçta bir stüdyo grubu olarak kurmuş olduğu Boney M. ikinci 45'liği Daddy Cool'la birlikte kanlı canlı bir gruba dönüşmüştü. Farian, önce üç zenci kız vokalist bulmuş, onların yanına sahnede "enteresan" danslar sergilemesi için Bobby Farrell'ı da eklemiş ve Boney M. kısa sürede disko müziğin marka isimlerinden birine dönüşmüştü.


Boney M.'in 1976 yılının son aylarında ülkemizde piyasaya çıkarılan ilk 45'liği Daddy Cool olmuştu. (Grubun diskografisindeki ilk 45'lik olan Baby Do You Wanna Bump ülkemizde daha sonraki tarihlerde yayınlandı.) Sprint plak şirketinin etiketini taşıyan ve yasal izinler alınmadan yayınlanmış olan yerli Daddy Cool 45'liği kısa sürede iyi bir satış grafiği yakalamayı başardı. Kapağında Sprint markası kullanılmasına rağmen plağı piyasaya süren plak firmasının asıl adı; aşağıda yer alan Hey dergisindeki reklam sayfasından da anlaşılacağı üzere "Devir Plak"tı.

Daddy Cool, Hey dergisinin listelerine, 13 Aralık 1976 tarihinde Top 50'ye aday plakların yer aldığı Tip 20 listelerinin 18. sırasından giriş yaptı. Yaklaşık bir ay kadar sonra asıl listeye giren plak kısa sürede yükselerek 7 Şubat 1977 tarihli Hey dergisi listelerinde 1 numaraya yerleşti ve tam beş hafta yerini kimselere kaptırmadı.

Daddy Cool'un yerli baskı 45'lik baskısının B yüzünde, tüm dünyada olduğu gibi, bir Bob Marley bestesi olan No Woman No Cry yer alıyordu. Şarkının adı plak kapağında (bir türlü öğrenemediğim nedenlerle, yine tüm dünyada olduğu gibi) No Women No Cry olarak yazılırken, plak göbeğinde "kadınlar"ın çoğul olmasından vazgeçilmiş ve şarkının ismi doğru bir şekilde No Woman No Cry olarak yazılmıştı.

Yabancı müzik piyasası adına 1977 yılı ülkemizde "Boney M. Yılı" olmuştu diyebiliriz. Aynı yıl içinde iki Boney M. 45'liği (Daddy Cool ve Ma Baker) ve ilk iki Boney M. albümü Hey listelerinde 1 numaraya çıkmayı başarmıştı. Bobby Farrell'ın Gilla ile düet yaptığı Gentlemen Callers Not Allowed 45'liği aynı listede ilk 10'a girerken, grubun ikinci hit şarkısı Sunny de 2 numaraya kadar yükselmişti. Derginin yıl sonu anketinde ise Boney M. en yakın rakibi (ve bir önceki yılın galibi) ABBA'dan iki kat fazla oy alarak Yılın Yabancı topluluğu seçilirken, Yılın Yabancı Şarkıları sıralamasında Ma Baker 2., Daddy Cool ise 4.sırada yer almıştı.

Bobby Farrell, 1980 yılında beşinci Boney M. albümü Boonoonoonoos'un piyasaya çıkmasının ardından Frank Farian tarafından gruptan çıkarıldı. Farian bu olayın ardından, Boney M. şarkılarında duyduğumuz o davudi sesin aslında kendisine ait olduğunu, Farrell'ın sahnede sadece ağzını oynatarak dans ettiğini açıkladı. Ne var ki grubun hayranları o güne kadar fazlasıyla benimsemiş oldukları sanatçının gruptan atılışını hiç affetmediler ve Bobby Farrell'ın ayrılmasının ardından Boney M. de eski günlerdeki şöhretine bir daha hiç ulaşamadı.