Eurovision In Turkish
2011 ((Ev Yapımı- El Tasarımı Sanal Dijital Albüm)
Eurovision Yarışma Şarkılarının Türkçe Yorumları
Track 1- Ben Senin Kuklan Değilim - Suna Artun 1967
Track 2- Tebrik Ederim - Onay Işıl 1968
Track 3- Son Yaprak - Rana & Selçuk Alagöz 1968
Track 4- Bak Yanımdasın - Rana & Selçuk Alagöz 1968
Track 5- La La La - Alpay 1969
Track 6- İhtiyacın Olursa - Berkant 1972
Track 7- Göreceksin Kendini - Nilüfer 1973
Track 8- Oldu mu? - Nilgün Atılgan 1974
Track 9- Söyleyin Arkadaşlar - Füsun Önal 1975
Track 10- Dünya Tersine Dönse - Ayla Algan 1975
Track 11- Yolun Açık Olsun - Lale Belkıs 1977
Track 12- Sıkı Fıkı - Ayşe Mine 1977
Track 13- Beyaz Mendil - Nilüfer 1979
Track 14- Aşk Bir Armağan - Beş Yıl Önce On Yıl Sonra 1983
Track 15- Hay Hay - Beş Yıl Önce On Yıl Sonra 1983
Track 16- Zehir Gibisin - Aşkın Nur Yengi 1990
Track 17- Doya Doya - Burçin Şen 2005
Track 18- Sor - Serdar Ortaç 2006
BONUS TRACKS
Track 1- Göreceksin Kendini - Nilüfer 1998
Track 2- Sor (Turka Version) - Serdar Ortaç 2006
Track 3- L'oiseau Et L'enfant - Lale Belkıs 2009
Sanırım yaz sıcaklarının getirdiği rehavet nedeniyle yaklaşık bir aydır bloğuma yeni bir sayfa hazırlamamışım. Neyse ki ayın son günü de olsa bu ihmalkarlığıma nihayet son veriyorum. Üstelik yine hiçbir yerde bulamayacağınız bir çalışmayla... Daha önce birkaç kere yad ettiğimiz Eurovision şarkılarına bu sefer değişik bir derlemeyle toplu bir bakış atmak istiyorum. Eurovision In Turkish adını verdiğim bu derleme albümde 1960'lardan günümüze kadar Eurovision'da yarışmış bazı şarkıların Türkçe versiyonları yer alıyor. Yaptığım araştırmalar sonucunda bugüne kadar toplam 14 yarışma şarkısının Türkçe yorumlandığı sonucuna ulaştım. (Eğer benim bilmediğim başka bir Türkçe cover'dan haberdarsanız lütfen beni de haberdar edin.) Bu 14 şarkı içinde üç farklı yoruma sahip tek şarkı; 1975'de Hollanda adına yarışan Teach-In grubunun Ding-A-Dong'u... Bu şarkının Türkçe versiyonlarına epey bir zaman önce bu sayfalarda yer vermiştim. (Sanırım o linklerden bazıları Rapidshare tarafından silinmiş durumda.) İkişer farklı versiyona sahip şarkılar ise; İspanyol Massiel'in La La La'sı ve İngiliz Cliff Richard'ın Congratulations'ı. Her iki şarkı da Eurovision'da 1968 yılında yarışmıştı.
Nilüfer, 1973'de Anne Marie-David'in Lüksemburg adına seslendirdiği Tu Te Reconnaitras'ın Türkçesini Göreceksin Kendini adıyla aynı yıl 45'lik olarak çıkarmıştı. Sanatçı 1998 yılında aynı şarkıyı değişik bir düzenlemeyle bir kez de Yeniden 70'lere albümünde seslendirdi. Bu iki farklı yorumu da Eurovision In Turkish derlemesine dahil ettim. Lale Belkıs ise 1977'nin birincisi Fransız Marie Myriam'ın L'oiseau Et L'enfant'ını aynı yıl çıkardığı Kadınca albümü için Yolun Açık Olsun adıyla Türkçe yorumlamıştı. Aynı yıl şarkıyı orijinal dilinde de seslendiren sanatçının bu yorumu, 2009 yılında yayınlanan En İyileriyle albümünün bonus CD'si Sürprizler'de nihayet gün yüzüne çıktı. Aynı sanatçının sesinden iki farklı versiyona ait son şarkı ise 2005 yılında İspanya adına yarışan Son De Sol grubunun Brujeria'sı. Serdar Ortaç bu şarkıyı Sor adıyla ve iki farklı düzenlemeyle 2006 albümü Mesafe'ye koymuştu.
