Joe Cocker - Don't Let Me Be Misunderstood

33 Rpm Vinyl LP (Made In Germany/Polydor 184 220)
Album: With A Little Help From My Friends
Track 8: Don't Let Me Be Misunderstood - Joe Cocker

, 60'lı yıllarda birçok grup ve sanatçı tarafından yorumlandı. Bunlar arasında en çok dikkat çekenlerden biri; Joe Cocker'ın ilk albümü With a Little Help from My Friends için yaptığı kayıt oldu.
5" CD Single-1 (Parlophone/CDCLS779)
Track 1: Don't Let Me Be Misunderstood - Joe Cocker
Track 2: Human Touch - Joe Cocker
Track 3: Anybody Seen My Girl - Joe Cocker

, Joe Cocker tarafından farklı bir düzenlemeyle 1996 albümü Organic için tekrar kaydedildi. Sanatçının 1969'daki yorumu sadece albümler üzerinde kalır ve single olarak yayınlanmazken yıllar sonra kaydedilen reggae etkilenimli bu ikinci versiyon iki farklı CD-single olarak piyasaya çıkarıldı. İlk CD-Single'da Cocker, Don't Let Me Misunderstood'un yanı sıra Organic albümünde yer almayan iki şarkıyı daha cover'lamıştı. Bu şarkılardan ilki Bruce Springsteen'in Human Touch'ı, diğeri ise Rolling Stones'dan Anybody Seen My Girl'dü.


5" CD Single-2 (Parlophone/CDCL779)
Track 1: Don't Let Me Be Misunderstood - Joe Cocker
Track 2: Something - Joe Cocker
Track 3: High Lonesome Blue - Joe Cocker

'un Joe Cocker tarafından 1996 yılında kaydedilen yeni yorumunun yer aldığı ikinci CD-Single'da The Beatles'ın Something'i de bulunuyor. Single'daki üçüncü ve son şarkı; diğer dört şarkının aksine bir cover değil, Organic albümünde de yer alan Tony Joe White'la Cocker'ın ortak bestesi High Lonesome Blue oldu. Single İngiltere listelerinde sadece bir hafta kalabildi ve 53.sıradan girdiği listeye ikinci hafta veda etmek zorunda kaldı.

Zümrüt - Samanyolu

45'lik Plak (Türkiye Baskısı/ Ezgi Plak 45-134)
A Yüzü: Samanyolu
B Yüzü: Son Dans

Dünyada birçok sanatçı tarafından farklı dillerde ve enstrümental olarak yorumlanan Metin Bükey'in bestesi Samanyolu ülkemizde de ilerleyen yıllarda çeşitli sanatçılar tarafından sahnelerde defalarca icra edildi. Sahne üzerinde kalan bu yorumların dışında stüdyoya girerek Samanyolu'nu söyleyenler de oldu.Bunlar arasında Zümrüt'ün 1969 tarihinde 45'lik plak olarak da yayınlanan yorumunun diğerlerinin arasında birkaç adım önde olduğunu söylemek mümkün. Zümrüt'ün kendi adını taşıyan ilk ve tek uzunçalarının kapanışında da yer alan Samanyolu'nun 45'lik versiyonun B yüzünde ise; Engelbert Humpurdinck'in sesinden 1967'de İngiltere listelerinde 1 numaraya kadar yükselmeyi başaran The Last Waltz şarkısının Türkçe versiyonu bulunuyordu.

Dalida - Oh Lady Mary

7" Vinyl (Made In Italy/ Barclay BN 7036)
Side A: Oh Lady Mary
Side B: Stelle Di Cielo Stelle Di Mare

Hollandalı David Alexandre Winter'ın Fransızca icra ederek üne kavuşturduğu Oh Lady Mary, İtalya kökenli olmasına rağmen Fransa'da ünlenmiş olan Dalida'nın sesinden yine aynı adla ancak bu kez İtalyanca sözlerle plak yapıldı. Fransızca sözlerini yine 60'lı yılların ünlü bir ismi olan Patricia Carli'nin yazdığı Oh Lady Mary'nin İtalyanca sözlerini Bruno Pallesi kaleme almıştı. B yüzünde başka bir İtalyanca şarkının yer aldığı Dalida'nın bu 45'liği 1969 yılının son aylarında piyasaya çıkarıldı ve kısa süre sonra İtalya'da 45'likler listesine girmeye başardı.

Paul Mauriat - Oh! Lady Mary

45'lik Plak (Türkiye Baskısı/ Philips Bf336250-1F)
A Yüzü: Je T'aime... Moi Non Plus
B Yüzü: Oh! Lady Mary

David Alexandre Winter'ın sesinden tüm Avrupa'da tanınan bir melodiye dönüşen Oh Lady Mary (ya da orijinal ismiyle Samanyolu) 60'lı ve 70'li yıllarda peynir ekmek gibi plakları satılan orkestra şeflerinin repertuarına girmekte gecikmedi. Bu şeflerin içinde belki de en ünlüsü olan Paul Mauriat'nun kendi adını taşıyan orkestrasıyla kaydettiği 1969 tarihli bir albümünde yer alan Oh Lady Mary yorumu ülkemizde 45'lik plak olarak da piyasaya çıktı. Plağın A yüzü için Jane Birkin'in üne kavuşturduğu Serge Gainsburg bestesi Je T'aime... Moi Non Plus seçilirken, Metin Bukey'in Oh Lady Mary'si 45'liğin B yüzüne konmuştu.
Plak yayınlandıktan sonra Milliyet gazetesinin hafta sonu ekinde Yeni Çıkan Plaklar köşesinde değerlendirildi ve Orkestra'nın Je T'aime... Moi Non Plus yorumuna 10 üzerinden (9), Oh! Lady Mary yorumuna 10 üzerinden (8) verildi (Bu kısa tanıtım yazısında Paul Mauriat'nun adı yerine yanlışlıkla Hugo Montenegro yazılmış olsa da plağın seri numarasından değerlendirilen plağın Mauriat'unki olduğu anlaşılıyor).

David Alexandre Winter - Oh Lady Mary (Samanyolu)

45'lik Plak (Türkiye Baskısı/ Riviera RIV 3025)
A Yüzü: Oh Lady Mary (Samanyolu)
B Yüzü: Qu'est-Ce-Que J'ai Danse

Türk Pop Müziğinin En Güzel 100 45'liği sıralamamda 100. sırada yer alan Samanyolu şarkısı aynı zamanda ülkemiz sınırları dışında gerçek anlamda başarı kazanmış ilk Türk bestesi olma özelliğine sahip. Metin Bükey'in 1968 yılında Berkant'ın sesinden sevilen bu bestesine hiç gecikmeksizin bir sonraki yıl içinde Patricia Carli tarafından Fransızca sözler yazıldı ve David Alexandre Winter tarafından plak yapılır. O günlerde Radio Veronica'da John van Doorn ismiyle DJ'lik yapan ve o güne kadar bu isimle Lady Night ve Marian adlarında iki plak kaydetmiş olan Hollanda orijinli bu genç şarkıcının David Alexandre Winter adıyla yayınladığı ilk 45'liktir bu.
Samanyolu'nun Fransa'da yayınlanma aşaması gün be gün Türk basınında da yer alır. 8 Mart 1969 tarihli Milliyet Gazetesinde yer alan habere göre şarkıyı ilk olarak Tom Jones'un, eğer o olmazsa da Los Mochucambos tarafından plak yapılmasının beklenmektedir. Samanyolu, Oh Lady Mary adıyla David Alexandre Winter'ın sesinden Fransa listelerine girdikten sonra plağı yayınlayan Barclay firmasının sözcüsü "Plağın 10 günde 50 binden fazla sattığını" açıklar. Kısa sürede plağın 300 bin satmasını bekleyen firma yetkilileri hayal kırıklığına uğramazlar.Fransa'da 1969 yılının Nisan ayında piyasaya Oh Lady Mary 45'lik listelerinin İlk 10'unda altı ay kalır ve bunun beş haftasını zirvede geçirir. Eylül ayı geldiğinde plağın satışları 750 bini göstermektedir. Avusturya'da da dört hafta 1 numarada kalan plak İtalya listelerinde de 4 numaraya kadar yükselmeyi başarmıştır. Avrupa çapında plağın ulaştığı rakam ise üç buçuk milyonu çoktan aşmıştır.
7" Vinyl EP (Made In France/ Riviera 231 340)
Side A-1: Oh Lady Mary
Side A-2: La Priere
Side B-1: Ne Ferme Pas Tes Yeux, Ne Ferme Pas Ton Coeur
Side B-2: Qu'est-ce Que J'ai Danse!

Fransa'da iki şarkılık 45'lik plak formatı dışında dört şarkı içeren EP olarak da yayınlanan Oh Lady Mary ülkemizde de aynı yıl 45'lik olarak piyasaya çıkarıldı (Geçen ay İzmir'deki bir sahafta kapaksız da olsa bu yerli baskı plağın çok temiz bir baskısına rastlayınca -hem de yine yeni yeniden 1 TL.ye- hiç düşünmeden hemen aldım. Buradaki 45'lik kaydını bu plaktan aktarıyorum. Bu arada bendeki baskıda plağın göbeğinde şarkıcının adının Davit-Alexandre-Winter olarak yazıldığı dikkat çekiyor).
David Alexander'ın kim olduğunu merak edenler için bütün gazeteler seferber olur ve sanatçının hayatı sayfa sayfa okurlara aktarılır.Oh Lady Mary'nin ülkemizde yayınlanması merakla beklenmesine rağmen 45'lik piyasaya çıktığında orijinal Türkçesi kadar rağbet görmez. Plak Milliyet gazetesinin En Çok Satan Plaklar ve En Çok Sevilen Melodiler listelerine girmeyi başarsa da üst sıralara yükselemeden listelerden düşer.Oh Lady Mary'nin Avrupa'da elde ettiği bu büyük başarı ne yazık ki David Alexandre Winter'ın kariyerinde başka bir hit yakalamasını sağlayamaz. Sanatçı 1970 yılında Lüksemburg adına katıldığı Eurovision Şarkı Yarışmasında "sıfır" puanla sonuncu olur. Winter, 1976 yılında Amerika'ya yerleşir, Oh Lady Mary'nin yayınlandığı günlerde kısmen de olsa ilgi gördüğü Kanada'daki bağımsız bir plak şirketinden bir single'ı ve bir de albümü yayınlanır. Winter, daha sonra müzikten kopar ve bugün halen işletmekte olduğu bir otomobil galerisi açar.

Iron Butterfly - In-A-Gadda-Da-Vida

Vinyl 7" Single (Spain/ Atlantic H441)
Side A: In-A-Gadda-Da-Vida
Side B: Experiencia Con Soul

Bu sayfaların yeterince sık güncellenmemesini tamamen "takıntılı kişiliğim"e borçluyum. Yaklaşık 15 gündür Iron Butterfly'ın In-A-Gadda-Da-Vida'sının 45'lik versiyonlarını bir türlü siteye yerleştiremedim. Nedenini şöyle anlatayım:
Iron Butterfly ikinci albümlerindeki 17 dakikalık şarkıları In-A-Gadda-Da-Vida'yı 45'lik olarak 1968 yılında piyasaya çıkarıyor. Tabii o kadar uzun süreli bir şarkı 45'liklerin bir yüzüne sığmayacağı için grup bu plak için In-A-Gadda-Da-Vida'nın üç dakikadan daha kısa bir versiyonunu hazırlıyor. Amerika ve Avrupa'nın birçok ülkesinde plağın B yüzüne konmak üzereyse Iron Butterfly Theme şarkısı seçiliyor. Iron Butterfly Theme aslında grubun ilk albümü "Heavy"de yer alan bir şarkı ancak bu 45'liğin B yüzüne yaklaşık bir dakika kısaltılmış bir şekilde konuyor. Ancak zamanla şarkının bu edit'lenmiş hali sadece 45'lik plaklar üzerinde kalıyor ve grubun daha sonradan tekrar tekrar CD'lere aktarılan hiçbir albümüne alınmıyor. In-A-Gadda-Da-Vida'nın 45'liğini ebay'de plak olarak bulmak mümkün aslında. Ancak bu plağa sahip hiç kimse bugüne kadar plağın kaydını orijinal 45'likten yapıp Internet'e koymayı da düşünmemiş anladığım kadarıyla. Bugüne kadar Internet üzerinden hiç alışveriş yapmamış biri olarak (şaşırtıcı ama gerçek!) ben de henüz 45'liğin kendisine bu yolla da ulaşabilmiş değilim. Plağı bu sayfaya yerleştirirken şarkının bulabildiğim albüm versiyonunu koymam da yanıltıcı olurdu... Tam bu durumun içinde boğulurken neyse ki plağın, B yüzünde grubun üçüncü albümü "Ball"dan alınan farklı bir şarkının bulunduğu 1969 tarihli İspanya baskısı imdadıma yetişti. Soul Experience adını taşıyan şarkının adı İspanyol baskısının kapağında Experiencia Con Soul olarak geçse de sözleri orijinalinde olduğu gibi İngilizce... Gerçi bu sefer de plağın arka yüzüne ulaşamadım ya, artık onun ardından da koşarsam bu siteyi bırakıp gitmem lazım.
Son olarak; ulaşabildiğim kaynaklarda yaptığım araştırmalara göre, In-A-Gadda-Da-Vida 45'lik olarak ülkemizde hiçbir zaman yayınlanmamış. Plağa bu nedenle ne şarkı listelerinde, ne de gazete ilanlarında rastlayamadım.

Iron Butterfly - In-A-Gadda-Da-Vida (Rare Sleeve Turkish Edition LP)

Iron Butterfly - In-A-Gadda-Da-Vida
(Rare Sleeve Turkish Edition LP/ Atlantic SD 33 250)


Birinci Yüz:
1. Most Anything You Want
2. Flowers And Beads
3. My Mirage
4. Termination
5. Are You Happy
İkinci Yüz:
1. In-A-Gadda-Da-Vida

Iron Butterfly'ın Rock dünyasında gerçek bir devrim yaratacak olan 17 dakikalık şarkısı In-A-Gadda-Da-Vida ile aynı adlı ikinci stüdyo albümünün çıkış tarihi 1968 yılının yaz aylarına denk düşüyor. Albümün ülkemize ulaşması ise ancak 1969 yılının son aylarında mümkün olabilmiş. Hem plağın üzerindeki etiketten, hem de aşağıda yer alan Milliyet gazetesinin bir haberinden anladığımız kadarıyla albüm tam 82 hafta sonra ülkemizde yayınlanmış.
Kendisinden önce ülkemize şöhreti ulaştığından olsa gerek albüm piyasaya çıkar çıkmaz büyük bir ilgi görüyor. Milliyet gazetesinin (Pazar ekindeki Müzik Kulübü'ndeki listelerden bağımsız olarak düzenlediği) satış rakamlarına dayalı haftalık plak listelerine 14 Mart'ta giriş yapan In-A-Gadda-Da-Vida hemen bir hafta sonra listebaşına yükseliyor ve tam dört hafta yerini koruyor.
Bu listede zirveyi Iron Butterfly'dan devralacak olan albüm olan Led Zeppelin II ile In-A-Gadda-Da-Vida arasında (sadece ülkemize özgü) ortak bir yön var; plak kapakları... Betül Atlı'nın kaleminin ürünü olan her iki albümün kapağı da orijinallerinden oldukça farklı. O yılların modası olan "el çizimi" kapaklara sahip bu iki albüm günümüzde oldukça yüksek fiyatlara el değiştiriyor. (Bu konuyu Billboard Türkiye'nin Haziran 2007 tarihli sayısında işlemiştik. İşte Türk usûlü Led Zeppelin kapağı...)
Yukarıdaki linkler Gökhan Pamuk'un gözü gibi sakındığı yerli baskı longplay'inden gerçekleştirdiğim kayıtları içeriyor. Albüm kapağının arkasında 2. yüzde olduğu belirtilen In-A-Gadda-Da-Vida plağın A yüzünde bulunuyor ve plak göbeklerinde de bu şekilde yer alıyor.

Iron Butterfly - In-A-Gadda-Da-Vida
(French Edition LP/ Atlantic 40 022)


In-A-Gadda-Da-Vida yayınlandığı sene Billboard'un albüm listelerinde ancak 4. sıraya yükselebilmesine rağmen 1976 yılında RIAA (Amerikan Plak Endüstrisi Birliği) tarafından "Platin Plak"la ödüllendirilen ilk albüm olma ünvanını kazandı. Bu ödül dünyada 25 milyondan daha fazla satan albümlerine veriliyor sadece. Son olarak albümün orijinal kapağını ve yine 33 devirli bir plaktan kaydedilmiş başka bir kaydını (tüm albüm zip'lenmiş şekilde) da bu sayfaya koyuyorum. Daha sonra sıra In-A-Gadda-Da-Vida'nın 45'lik versiyonuna ve başka sanatçılar tarafından kaydedilmiş cover'larına gelecek.

Sylvie Vartan - Abracadabra

Vinyl 7" Single (Italy/ RCA N-1590)
Side A: Abracadabra
Side B: La Maritza

Ajda Pekkan'ın A yüzünde, bestesi Jose Feliciano'ya ait Rain şarkısının yer aldığı 45'lik plağın B yüzündeki şarkının adı ise Tek Yaşanır mı? idi. Şarkının orijinalini 1969 yılında Abracadabra adıyla Sylvie Vartan plak yapmıştı. Ülkemizde dört şarkılık bir EP olarak yayınlanan bu 45'lik plağın bu sayfalara koyduğum İtalyan baskısında sadece iki şarkı yer alıyor. Sylvie Vartan özellikle kocası Johnny Hallyday'yle yaşadığı gök gürültülü ve sağnak yağışlı evliliği dolayısıyla o yılların magazin basınında sıkça anılan bir yıldızdı. 60'lı yıllarda ülkemizdeki ününün doruğuna erişmiş olan Fransız şarkıcıyı Milliyet gazetesi 13 Haziran1965 tarihindeki Pazar ilavesinde şu şekilde tanıtıyordu:

Röportajda Sylvie Vartan "Dünyanın en centilmen polislerinin İstanbul'da olduğu"na dair bir takım inançlarının yanı sıra İstanbul'da en çok sevdiği yerin Kapalıçarşı olduğunu da itiraf ediyordu.
Sylvie Vartan'ın sesinden Abracadabra ülkemizdeki listelerde zirveye yerleşemese de ilk 10'a girmeyi başardı. 22 Mart 1970 tarihli Müzik Klübü köşesinde "Yeni Çıkan Plaklar" köşesinde okuyucuya tanıtılan bu 45'lik yine aynı sayfalarda yer alan listelerin 8 numarasına kadar yükseldi.