Vinyl Single (Made In France/CBS 6475)Side A: Si Tu Penses A Moi (No Woman No Cry)
Side B: Sorry
Bob Marley'in en ünlü şarkılarından biri olan No Woman, No Cry başka sanatçılar tarafından sadece İngilizce değil başka dillerde de cover'landı. Joe Dassin'in "Beni düşünüyorsan" anlamına gelen Si Tu Penses A Moi adını verdiği Fransızca yorumu, bu çalışmalar arasında dikkat çekenlerden biri oldu. 45'lik olarak Fransa'da 1978 yılında piyasaya çıkan plağın göbeğinde, şarkının sahipleri arasında sadece Bob Marley'in ve Fransızca sözleri yazmış olan P.Delance/ C.Lemesie ikilisinin adları yazılıydı. Bob Marley'in plaklarında şarkının ortak yazarı görülen Vincent Ford, büyük olasılıkla şarkının söz yazarı olarak düşünüldüğünden Fransızca versiyonunun altına ismi konması gereksiz görülmüştü.
70'li yıllarda ülkemizde en çok plağı satan yabancı sanatçılar arasında başa güreşen Joe Dassin'in bu plağı ülkemizde de CBS etiketiyle 45'lik olarak piyasaya çıkarıldı. Benim hatırladığım kadarıyla plak 1979 yılının başlarında çıkmış olmasına rağmen Hey dergisinin listelerine girememişti. Ancak o günlerde büyük bir çıkmaza giren plak endüstrisinin hızlı bir şekilde çökmesi ve 45'lik plak basımının kısa sürede neredeyse sıfıra inmesi dolayısıyla listelere girecek yeni plak bulamayan derginin yöneticileri Si Tu Penses A Moi'yı bir yıl sonra gecikmiş de olsa Hey listelerine aldılar. Plak 15 şarkılık listenin ilk 10'una girmeyi başarsa da daha fazla yükselemedi. Bu sayfada linkleri yer alan mp3'ler, plağın birkaç ay önce sadece 1 TL'ye bulup aldığım Fransız baskısından kaydedildi (Doğrusunu itiraf etmek gerekirse; plağı aldığımda içindeki şarkının bir Bob Marley cover'ı olduğunu bilmiyordum. Eve gelip arka kapağa bakınca bu nedenle ziyadesiyle mutlu oldum). Plağın yerli baskısı aynı zamanda Joe Dassin'in ülkemizde yayınlanan son 45'liği olmuştu.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder