Dolapdere Big Gang - Don't Let Me Be Misunderstood

CD-Albüm
(Türkiye Baskısı/ Yakartop Y071202)
Albüm: Just Feel
10. Şarkı: Don't Let Me Be Misunderstood - Dolapdere Big Gang


, ülkemizde Seyyal Taner tarafından yorumlanmış, sanatçı 70'li yılların sonlarında ve 80'li yılların başlarında katıldığı birkaç televizyon programında şarkıyı seslendirmesine rağmen bu kayıtlar daha sonra plaklara aktarılmamıştı.

Don't Let Me Be Misunderstood'u orijinal dilinde albümlerinde yorumlayan ilk Türk topluluğu Dolapdere Big Gang oldu. Grup 14'ü cover olmak üzere toplam 15 şarkıdan oluşan ilk albümleri Just Feel'de bu şarkıya yer vermişlerdi. 2007'nin son günlerinde piyasaya çıkan albümdeki diğer şarkılar gibi Don't Let Me Be Misunderstood da orijinalinden biraz daha farklı, doğu motiflerle süslenmiş olarak yorumlanmıştı.

Türk şarkıcılar arasında Don't Let Me Be Misunderstood'u yorumlayan son isim ise Ömür Göksel oldu. Şarkı, 40 yılı aşkın süredir sahnelerde olan sanatçının 2010 yılında DMC etiketiyle piyasaya çıkan son albümü A Touch Of Disco'da yer alıyor.

Little Bob Story - Don't Let Me Be Misunderstood

7" Vinyl Single (Made In France/ WEA 12 827-911 001)
Side A: Don't Let Me Be Misunderstood - Little Bob Story
Side B: I Don't Know - Little Bob Story

Asıl adı Roberto Piazza olan Fransız müzisyen Little Bob'un 70'lerin ilk yarısında kurduğu grubu Little Bob Story, Don't Let Me Be Misunderstood'u 1975'de cover'ladığı halde birkaç yıl sonra patlayacak punk döneminin habercisi adeta... Grubun ilk 45'liği olarak 1975'de piyasaya çıkan bu yorum, iki yıl sonra yayınlanan ve grubun adını taşıyan ilk toplama albümlerinde de yer alıyor.

Latin Rascals - Don't Let Me Be Misunderstood

12" Vinyl Maxi-Single (Made In US/ Tin Pan Apple 887893-1)
Side A- Track 1: Don't Let Me Be Misunderstood (12" Remix) - Latin Rascals
Side A- Track 2: Don't Let Me Be Misunderstood (Dub) - Latin Rascals
Side A- Track 3: Don't Let Me Be Misunderstood (All-Star Edits) - Latin Rascals
Side B- Track 1: Don't Let Me Be Misunderstood (Hip-Hop Vocal) - Latin Rascals
Side B- Track 2: Life's Too Short (Club Mix) - Latin Rascals

New York'lu DJ Tony Moran ve prodüktör Albert Cabrera'nın oluşturduğu Latin Rascals'ın 1987 tarihli ilk albümü Back To The Future, dokuz şarkıdan oluşan enstrümental bir albümdü. 80'lerin ilk yarısında New York dans pistlerinde adlarından epey söz ettiren ikilinin 1989'da yayınlanan ikinci ve son albümü When She Goes ise ilkinin aksine enstrümental parçalardan oluşmuyordu. Moran ve Cabrera, albümlerindeki tek cover olan Don't Let Me Be Misunderstood'u 1988 yılında ilk önce single olarak yayınladılar. Şarkının değişik remikslerine farklı içeriklere sahip birkaç maxi-single'da yer veren ikiliye bu şarkıda vokal yapan isimse o günlerde henüz tanınmamış olan günümüzün ünlü şarkıcılarından Marc Anthony idi.

Gary Moore - Don't Let Me Be Misunderstood

3" CD-Single (Made In France/ Castle-CD3-4)
Track 1: Don't Let Me Be Misunderstood - Gary Moore
Track 2: Parisianne Walkways (Live) - Gary Moore
Track 3: White Knuckles/ Rockin' and Rollin' - Gary Moore

Bu yıl 6 Şubat tarihinde kaybettiğimiz ünlü gitarist Gary Moore da Don't Let Me Be Misunderstood'u yorumlayıp single olarak yayınlayan müzisyenler arasında yer alıyor. Kuzey İrlanda'da doğan Moore 80'li yıllarda Rock-severlerin gözde gitaristi olarak orta halli bir kariyer edindikten sonra 1990'da yayınladığı Still Got The Blues albümüyle blues sularına açılmayı tercih etmişti. Sanatçının, 1983 yılında Japonya'da, bir yıl sonra da Avrupa'da yayınlanan Dirty Fingers albümü için cover'ladığı Don't Let Me Be Misunderstood o günlerde ayrıca single olarak yayınlanmamıştı.
80'li yılların ikinci yarısında CD formatı yavaş yavaş plakların yerini almaya başlayınca; plak şirketleri sanatçıların sadece hit olan şarkılarını bu formata aktarılmakla yetinmediler, kıyıda köşede kalan bazı şarkıları da CD-single olarak piyasaya çıkardılar. Gary Moore'un 1984 tarihli Don't Let Me Be Misunderstood yorumu da bu sayede 3" CD-Single tabir edilen mini CD'lere basılmış olarak 1988 yılında müzikseverlerle tekrar buluşma fırsatı buldu. Sınırlı sayıda basılan bu özel baskı single'da Don't Let Me Be Misunderstood dışında; Moore'un ilk ve en büyük hit'i sayılan Parisianne Walkways'in bir konser kaydı ile ilk olarak 1980 albümü G-Force'da yer alan White Knuckles/ Rockin' and Rollin' da bulunuyordu.

Helen Schneider - Don't Let Me Be Misunderstood

7" Vinyl Single (Made In Germany/WEA-18 830)
Side A: Rock'n'Roll Gypsy (Rock'n'Roll Outlaw) - Helen Schneider
Side B: Don't Let Me Be Misunderstood - Helen Schneider


1980'li yılların başında Alman Bravo dergisi sayesinde ünü buralara kadar uzayan Helen Schneider'ın bu 45'liğini bulup -kapaksız olmasına rağmen- aldığımda, açık konuşmak gerekirse plağın B yüzünde Don't Let Me Be Misunderstood'un bulunduğunu bilmiyordum (Eve gelip durumu fark edince tahmin edersiniz ki epey sevindim). Plağın A yüzünde yer alan Rock'n Roll Gypsy'nin yayınlandığı sene büyük bir başarı kazandığını hatırlıyorum. Şarkı, aslen Amerikalı olmasına rağmen ününü (Batı) Almanya'da elde Schneider'ın bu ülke dışında da tanınmasını sağlamıştı.
Alman Bravo dergisi bir yıl içinde güzel şarkıcıyı üç defa kapağına taşımış, yıl sonundaki okur anketinde ise Yılın Kadın Şarkıcıları arasında Schneider, Kim Wilde ve Olivia Newton-John'un ardından üçüncü sırada yer alarak gümüş Otto ödülünü evine götürmüştü. Şarkıcı sonraki yıllarda müzik yapmaya ve albüm yayınlamaya devam etse de 80'li yılların başındaki o başarılı günlerine bir daha hiç dönemedi.

The Costello Show - Don't Let Me Be Misunderstood

7" Vinyl Single (Made In UK/RCA-ZB 40555)
Side A: Don't Let Me Be Misunderstood - The Costello Show Feat. Confederates
Side B: Baby's Got A Brand New Hairdo - The Costello Show Feat. The Attractions
, İngiliz müzisyen Elvis Costello tarafından 1986 albümü King Of America için cover'landı. Gerçek adı "Declan Patrick Aloysius Macmanus" olan Costello'nun Don't Let Me Be Misunderstood yorumu aynı yıl 45'lik plak olarak da piyasaya çıkarıldı. Single kapağında sanatçının adı yerine The Costello Show ibaresine yer verilirken, plağın B yüzündeki Baby's Got A Brand New Hairdo şarkısını Elvis Costello ve grubu The Attractions yorumluyordu.
The Costello Show'un yorumuyla Don't Let Me Be Misunderstood yayınlandıktan kısa bir süre sonra İngiltere single listelerine 39. sıradan girmeyi başardı. Plak dört hafta kaldığı bu listede ancak 33. sıraya kadar yükselebildi. Elvis Costello'nun tüm single'larını içeren 2003 tarihli Singles box-set serisinin üçüncü volümünde 45'likte yer alan iki şarkının yanı sıra, Get Yourself Another Fool adlı başka bir parçayla beraber Don't Let Me Be Misunderstood'un bir de konser kaydı yer aldı.

Santa Esmeralda - Don't Let Me Be Misunderstood (33 Rpm LP)

33 Rpm. Long Play Album
(Made In Germany/Philips 66 859 0)
Side A- Track 1: Don't Let Me Be Misunderstood + Esmeralda Suite
Side B- Track 1: Gloria
Side B- Track 2: You're My Everything
Side B- Track 3: Black Pot

'un 16 dakikalık yorumunun da yer aldığı Santa Esmeralda'nın aynı adlı ilk albümü tüm dünyada 1977 yılında Philips etiketiyle piyasaya çıktı (Ülkemizde ise albüm orijinal şirketi Philips tarafından değil -her zaman yasal/korsan bir firma olduğunu düşündüğüm- Yankı Plak etiketiyle yayınlandı). 33 devirli bu uzunçalar Hey listelerinde şarkının 45'liğinden daha başarılı oldu. Haftanın 33'lükleri sayfasında yer alan yabancı albümler listesine girdikten yedi hafta sonra yani 7 Kasım 1977'de zirveye oturan yapıt tam üç hafta orada kalmayı başardı.
(Albümün bu sayfada linki yer alan kaydını kendi arşivimdeki orijinal 33'lük plaktan elde ettim. LP'nin ilk yüzünü kaplayan 16 dakikalık Don't Let Me Be Misunderstood'un başlarında plak minik bir atlama yapıyor. Dinlerken fark edilmesi çok zor olan bu atlamayı ne yazık ki gideremediğim için olduğu şekilde yüklemeyi tercih ettim.)

Santa Esmeralda'nın sadece dört şarkıdan oluşan bu ilk albümü yayınlandığı günlerde Billboard'un Pop Albums (The Billboard 200'ün 1991'den önceki adı) listelerinde 25.sıraya kadar yükselmeyi başardı.
Santa Esmeralda'nın orijinalini aşan güzellikteki Don't Let Me Be Misunderstood yorumuna, ünlü yönetmen Quentin Tarantino 2004 tarihli ilk Kill Bill filminde yer verince, şarkı bestelendikten 40 yıl sonra üçüncü kez patladı. Don't Let Me Be Misunderstood, grubun albüm ve single versiyonundan farklı olarak, Kill Bill Vol.1'ın soundtrack albümünde 10 buçuk dakikalık bir versiyonuyla yer alıyordu. İlk Kill Bill filminin finaline doğru, bir barın arka bahçesinde hafif kar çişelerken Uma Thurman'la Lucy Liu'nun kılıç düellosu yaptığı sahnede sadece iki dakikalık enstrümental bir bölümünü kullanmış olsa da Tarantino bu şarkıyı kısacık bir sürede yeni nesillere hatırlatmayı ve sevdirmeyi başardı.

Santa Esmeralda - Don't Let Me Be Misunderstood (Yerli baskı 45'lik)

45'lik Plak
(Türkiye Baskısı/Philips 6042 325)
Side A: Don't Let Me Be Misunderstood + Esmeralda Suite - Santa Esmeralda
Side B: You're My Everything - Santa Esmeralda


'un 45'lik plağı Philips etiketiyle ülkemizde de 1977 yılının sonlarına doğru yayınlandı. Plağın B yüzünde tüm dünyada olduğu gibi You're My Everything bulunuyordu. Albüme konulan versiyonundan daha kısa olan şarkının 45'likteki başlangıcı da oldukça farklıydı. (İnternet üzerinden ulaşılması oldukça zor olan bu versiyonu ben daha çok seviyorum. Sanırım bu yüzden, iPod'umun "en çok dinlediğim şarkılar" sıralamasında bu yorum da uzun süredir ilk 10'dan düşmüyor.)
Çıkar çıkmaz Hey dergisinin Tip 20 listesine giren plak kısa sürede listenin zirvesine ulaştı ve oradan haftanın 45'liklerinin yer aldığı Top 40 listesine geçti.
Altı hafta sonra 20 yabancı 45'likten oluşan bu listenin 12.sırasına kadar yükseldi ancak daha sonra listenin alt sıralarına doğru gerileyerek listeden düştü.
Grubun aynı dönemde piyasaya çıkan ilk albümünde yer alan şarkının 16 dakikalık versiyonu halkımız tarafından daha çok benimsenmiş olmalı ki, Don't Let Me Be Misunderstood'un kısa versiyonuna gösterilen ilgi, plağı zirveye çıkartacak kadar güçlü olmadı.

Santa Esmeralda - Don't Let Me Be Misunderstood

7" Vinyl Single
(Made In Holland/Philips 6042 325)
Side A: Don't Let Me Be Misunderstood + Esmeralda Suite - Santa Esmeralda
Side B: You're My Everything - Santa Esmeralda


, bestelendikten yaklaşık 15 yıl sonra tüm dünyada bir kez daha popüler olmayı başardı. Fransız ve Amerikan müzisyenlerden oluşan bir "proje topluluk" sayabileceğimiz Santa Esmeralda, aynı adı verdikleri ilk albümlerinde Don't Let Me Be Misunderstood'u 16 dakikaya kadar uzatarak yorumladılar. Latin-disco akımının en başarılı gruplarından biri olarak kabul edilen Santa Esmeralda'nın bu ilk albümündeki solisti Leroy Gomez'di. Grup, şarkının 3 dakika 15 saniye kadar süren kısaltılmış bir versiyonunu 1977 yılında 45'lik plak olarak da yayınladı. Leroy Gomez, ikinci albümde yerini bir başkasına bıraksa da Don't Let Me Be Misunderstood'u verdiği konserlerde icra etmeyi sürdürdü (Santa Esmeralda'nın Hollanda baskısı 45'liğinden kaydettiğim kayıt benim de iPod'umda aylardır "en çok dinlediğim şarkılar" sıralamasının başında yer alıyor).

'un Santa Esmeralda yorumu tüm dünyada büyük bir ilgi gördü. Şarkıyı ilk cover'layan The Animals gibi Santa Esmeralda da bu ilk 45'liğiyle Billboard listelerinde 15. sıraya kadar çıkmayı başardı. Plak asıl başarıyı ise Almanya listelerinde yakaladı. 18 Kasım 1977 tarihinde bu ülkede 1 numaraya yükselen 45'lik tam sekiz hafta yerini kimseye kaptırmadı. Plak Almanya dışında Avusturya'da 1 numara olurken, Hollanda ve İsviçre'de İlk 5'e girmeyi başardı. Aynı tarihlerde beş hafta kaldığı İngiltere single listelerindeyse ancak 41 numaraya kadar yükselebildi.

Moody Blues - Don't Let Me Be Misunderstood

CD Album (2006 SACD Deluxe Edition/Deram 983 215-0)
Album: Days of Future Passed
CD 2-Track 13: Don't Let Me Be Misunderstood - Moody Blues

1967 yılında The Moody Blues grubu BBC stüdyolarında Don't Let Me Be Misunderstood'u cover'ladı. Bu kayıt sadece arşivlerde kalmaya yüz tutmuşken grubun en önemli albümlerinden olan Days of Future Passed'in 2006 yılında yayınlanan Lüks Baskısı sayesinde gün yüzüne çıkabildi. Aynı yorum, bir yıl sonra piyasaya çıkan ve Moody Blues'un daha önce yayınlanmamış konser kayıtlarını içeren Live at the BBC: 1967–1970 albümünde de yer alıyor.

Joe Cocker - Don't Let Me Be Misunderstood

33 Rpm Vinyl LP (Made In Germany/Polydor 184 220)
Album: With A Little Help From My Friends
Track 8: Don't Let Me Be Misunderstood - Joe Cocker

, 60'lı yıllarda birçok grup ve sanatçı tarafından yorumlandı. Bunlar arasında en çok dikkat çekenlerden biri; Joe Cocker'ın ilk albümü With a Little Help from My Friends için yaptığı kayıt oldu.
5" CD Single-1 (Parlophone/CDCLS779)
Track 1: Don't Let Me Be Misunderstood - Joe Cocker
Track 2: Human Touch - Joe Cocker
Track 3: Anybody Seen My Girl - Joe Cocker

, Joe Cocker tarafından farklı bir düzenlemeyle 1996 albümü Organic için tekrar kaydedildi. Sanatçının 1969'daki yorumu sadece albümler üzerinde kalır ve single olarak yayınlanmazken yıllar sonra kaydedilen reggae etkilenimli bu ikinci versiyon iki farklı CD-single olarak piyasaya çıkarıldı. İlk CD-Single'da Cocker, Don't Let Me Misunderstood'un yanı sıra Organic albümünde yer almayan iki şarkıyı daha cover'lamıştı. Bu şarkılardan ilki Bruce Springsteen'in Human Touch'ı, diğeri ise Rolling Stones'dan Anybody Seen My Girl'dü.


5" CD Single-2 (Parlophone/CDCL779)
Track 1: Don't Let Me Be Misunderstood - Joe Cocker
Track 2: Something - Joe Cocker
Track 3: High Lonesome Blue - Joe Cocker

'un Joe Cocker tarafından 1996 yılında kaydedilen yeni yorumunun yer aldığı ikinci CD-Single'da The Beatles'ın Something'i de bulunuyor. Single'daki üçüncü ve son şarkı; diğer dört şarkının aksine bir cover değil, Organic albümünde de yer alan Tony Joe White'la Cocker'ın ortak bestesi High Lonesome Blue oldu. Single İngiltere listelerinde sadece bir hafta kalabildi ve 53.sıradan girdiği listeye ikinci hafta veda etmek zorunda kaldı.