45lik Plak (Türkiye Baskısı/ Philips 6009022)A Yüzü: Yağmur (Rain)
B Yüzü: Tek Yaşanır mı? (Abracadabra)
Ajda Pekkan's Greek Songs adını taşıyan albüme alınmış Yunanca ikinci Ajda 45'liğinde yer alan iki şarkı 1970 yılında ülkemizde de Türkçe sözlerle yayınlanmıştı. Sanatçının Yunanca 45'liğinde I Agapi M'afise adıyla söylediği şarkının orijinali Jose Feliciano'ya ait Rain şarkısıydı. Fikret Şeneş adına sadık kalarak şarkıya Yağmur ismini koymuştu. Ancak daha önce de sözünü ettiğimiz gibi o yıllarda yabancı bir beste ülkemizde hit olduğunda şarkının başına üşüşmeyen kalmazdı ve şarkıcılarımız hemen bir şarkı sözü yazarıyla anlaşır, hazır tutmuş olan bu şarkıları plak yaparlardı. Bu yüzden Rain'i Türkçe sözlerle yorumlayan sadece Ajda Pekkan olmadı. Diğer iki yorumu başka bir makaleye bırakarak, Ajda'nın sesinden Yağmur listelerde nerelere gelmiş Milliyet gazetesinin arşivinden bir görelim...
Milliyet gazetesinin 24 Mayıs 1970 tarihli hafta sonu ekinde yayınlanan Müzik Klübü sayfalarındaki "En Çok Sevilen Melodiler" adlı 20 şarkılık listede; Ajda Pekkan'ın bu 45'lik plağının A yüzündeki Yağmur 19. sırada yer alırken, B yüzündeki şarkı Tek Yaşanır mı? 17. sıradan listelere giriyordu. Aynı günkü listenin üçüncü sırasında ise bir başka Ajda şarkısı Sensiz Yıllarda göze çarparken Tek Yaşanır mı?'nın orijinali olan Abracadabra da Sylvie Vartan'ın sesinden 11. sırada yer alıyordu.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder