45'lik Plak (Türkiye Baskısı/ Arya Plak 5019)A Yüzü: Kazonova
B Yüzü: Yağmur
Üçüncü Türkçe Yağmur versiyonu; A yüzünde Kazonova adında (o yıllarda kazanovalara kazonova mı deniyordu acaba?) yine yabancı bir bestenin Türkçe sözlü yorumunun bulunduğu, Rana Alagöz'ün 1970'de yayınlanan bir 45'lik plağının B yüzünde yer alıyor. Bu kez sözler (plağın A yüzünde olduğu gibi) Ülkü Aker tarafından yazılmış. Diğer ikisi gibi bu yorumun adında da Yağmur olmasının; "yağmur" kelimesinin tıpkı "rain" gibi iki heceden oluşmasının getirdiği kolaylıktan mı, sözleri yazan şarkı sözü yazarlarının (ve şairin) hayal dünyasının kapasitesinden mi, yoksa şarkının aslına sadık kalma sevdasından mı kaynaklandığını artık bilemiyoruz. Büyük ihtimalle üç neden de etkili olmuştur bu sonucun oluşmasında...
Yağmur, Rana Alagöz'ün 45'liğinin B yüzünde yer almasına rağmen plağın ön kapağında sadece bu şarkının adına yer verilmiş. Arka kapakta ise, plakta sesini duyamadığımız halde orkestrasıyla kardeşine destek vermiş olan Selçuk Alagöz'ün adı yazıyor. Resimde ise ağabey Alagöz çoğu kardeşlerinden oluşan orkestrasıyla birlikte poz vermiş. Üç versiyon arasında en az ilgi gören olmasına rağmen Ülkü Aker'in sözlerini yazdığı Yağmur, bana kalırsa en "hüzünlü" Türkçe yorum aynı zamanda...
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder