Neşe Karaböcek - Aşka Saygın Varsa (Taka Takata)

45'lik Plak:
A Yüzü: Aşka Saygın Varsa - Taka Takata
B Yüzü: Gelinlik Giydim

Nilüfer için Taka- Takata'ya Kalbim Bir Pusula şeklinde Türkçe sözler yazan Sezen Cumhur Önal, aynı şarkıya bir de Neşe Karaböcek için söz yazdı. Nilüfer'in şarkısı kadar popüler olmayan bu versiyonun adını Önal, Aşka Saygın Varsa koydu. Aslında Türk Sanat Müziği solisti olan Neşe Karaböcek 70'li yılların ilk yarısında özellikle 45'lik plaklarında o zamanlar Aranjman denen türe yoğunlaşmıştı. Bir Taka- takata cover'ı olan Aşka Saygın Varsa şarkıcının bu tarzda yaptığı plaklardan biri oldu ancak aynı yıl çıkan Türk Sanat Müziği 45'liği İntizar kadar popüler olmadı. (Yakında Bir İntizar Vak'ası başlıklı bir yazı bu sayfalarda yer alacak.)
Nilüfer'in 45'liğinin aksine Neşe Karaböcek'in plak kapağında, şarkının Türkçe ve orijinal isminin hemen altında şarkı sözünün Sezen Cumhur Önal'a ait olduğu gayet okunaklı bir şekilde yer alıyordu. 45'liğin B yüzüne ise Gelinlik Giydim adında bir şarkı konmuştu. Gelinlik Giydim de sözleri Sezen Cumhur Önal'a ait bir Aranjman'dı. Ön kapakta olduğu gibi arka kapakta da şarkının hemen altında bu durum itinayla belirtiliyordu.

Nilüfer - Kalbim Bir Pusula (Taka Takata)

45'lik Plak:
A Yüzü: Kalbim Bir Pusula - Taka Takata
B Yüzü: Ağlıyorum Yine - Acropolis Adieu

Önce Paco Paco'nun sesinden ardından da Joe Dassin'in yorumuyla iyice popüler bir şarkıya dönüşen Taka Takata elbette bizim şarkılarımız tarafından da büyük ilgi gördü. Aslında şarkıya şarkıcılarımızdan önce o günlerin en meşhur şarkı sözü yazarlarından biri olan Sezen Cumhur Önal ilgi gösterdi diyebiliriz. Zira bu Önal şarkıya sadece bir kere söz yazmakla yetinmedi (benim bildiğim kadarıyla) iki kere farklı farklı sözler yazmayı başardı. Bu iki farklı Türkçe sözlü aranjmanın ilkini, o yıllarda henüz liseye giden bir genç kız olan Nilüfer seslendirdi. Bu şarkı aynı zamanda Nilüfer'in ilk plağının ilk şarkısı oldu. Nilüfer ve Sezen Cumhur Önal bir daha hiç beraber çalışmadılar. Bunun gerçek sebebinin ne olduğunu kesin olarak bilemesem de tahmin ediyorum ki; Önal plağın ön kapağında adının yazılmamasına sinirlenmiştir. Zira o güne kadar şarkı sözü yazdığı bütün plakların kapağında şarkıcının ya da şarkının adı yazmasa bile muhakkak Sezen Cumhur Önal'ın adı neşredilmiştir. Türk pop müziğinin kendisiyle başlayıp, kendisiyle bittiğini düşünen biri olarak Sezen Cumhur beyin bu tavrı çok da şaşırtıcı değildir. Kalbim Bir Pusula daha sonra yayınlanan Nilüfer albümlerinin hiçbirinde yer almadığı gibi, sanatçının eski şarkılarını yeniden yorumladığı 1997 albümü Yeniden Yetmişe'de de yoktur. Bunun tek sebebi de büyük olasılıkla yazmış olduğu şarkı sözlerini kimsenin kullanmasına izin vermeyen Sezen Cumhur Önal olmalı.

Hey listelerine A yüzündeki bu şarkıyla giren Nilüfer'in ilk 45'liği 1 Numaraya kadar yükseldi. Listelerde düşüşe geçtiğindeyse plağın B yüzündeki Ağlıyorum Yine adlı şarkı ön plana çıktı. Bu şarkının sözlerini yazan kişi daha sonraki yıllarda Melih Kibar'la birlikte yazdıkları şarkılarla herkesin gönlünü fethedecek olan ve erken yaşta kaybedeceğimiz Çiğdem Talû'ydu. Ağlıyorum Yine'nin kapağında adı sadece Çiğdem olarak yazılan Çiğdem Talû'nun ilk kez plaklara aktarılmış şarkı sözüdür bu aynı zamanda. Şarkının orijinali ise Mireille Mathieu'nun sesinden popüler olmuştur. (Mireille Mathieu'nun bu şarkının da yer aldığı 45'liğini bilahare bu sayfalarda bulabilirsiniz.)

Joe Dassin - Taka-Takata

Vinyl Single:
A Side: Taka-Takata
B Side: Le Cheval De Fer

İspanyol sanatçı Paco Paco'nun meşhur ettiği Taka-Takata hit olduğu ülkelerdeki diğer sanatçılar tarafından da hiç gecikmeden cover'lanmaya başlandı. Bu cover'lar arasında en çok başarı kazanansa, şarkıyı Fransızca sözlerle söyleyen Joe Dassin'in yorumu oldu. Dassin'in 45'liği bazı ülkelerde şarkının aslından bile daha çok sattı. Ülkemizde de bu plak hemen yayınlandı ve piyasaya çıkışı 15 Kasım 1972 tarihli 52 numaralı Hey dergisine verilen ilanla duyuruldu.

B Yüzünde Le Cheval De Fer adında başka bir şarkının yer aldığı Joe Dassin'in Taka-Takata 45'liği Paco Paco'nun Taka-Takata'sı henüz yükselmeye devam ederken Hey listelerine girerek, aslını takip etmeye başladı. Paco Paco'nun 18 numarada yer aldığı Hey dergisinin 15 Kasım tarihli 52 numaralı sayısındaki Türkiye'de Önde Giden plaklar listesinde Joe Dassin de 44 numaradan listelere merhaba dedi.

Paco Paco - Taka-Takata

Vinyl Single:
A Side: Taka-Takata
B Side: Ole España

Paco Paco, birçok plak yayınlamış olmasına rağmen her daim tek bir şarkısıyla hatırlanan şarkıcılardan biri. Asıl adı Francisco Ropero Gomez olan İspanyol kökenli şarkıcının 1972 yılında yayınladığı özellikle Akdeniz'e kıyısı olan ülkelerde büyük bir hit'e dönüşen Taka Takata'sı bizde de çok sevildi. Yayınlandıktan kısa bir süre sonra Hey dergisi tarafından 25 Ekim 1072 tarihli 49 no.lu sayısında "bizim için dinlenen" plak dört kalbin dördünü de kazanarak tam not almayı başardı.

Paco-Paco'nun A yüzünde Taka-Takata şarkısının yer aldığı 45'lik plağının B yüzündeyse Ole España yer alıyordu. Plak ülkemizde (büyük olasılıkla yasal hakları olmaksızın) Yankı Plak tarafından yayınlandı. Yan tarafta görebileceğiniz yerli baskı 45'lik kapağındaki resim plağın diğer ülkelerdeki baskıları için de kullanılıp kullanılmadığını bilmiyorum. Kapakta kullanılan logo ve karakterler ve çizimlerin çok benzerlerinin İspanyol baskısında da kullanıldığını düşünürsek, bir ihtimal oradan alındığını düşünebiliriz.
Paco-Paco'nun bu en meşhur 45'liği Hey dergisi tarafından eleştirlmeden bir hafta önce 18 Ekim tarihli 48 numaralı sayıda yer alan listelere 41 numaradan giriş yapmıştı.

Taka-Takata, Hey dergisinin Genel Yayın Yönetmeni Doğan Şener'in kendi dergisine paralel olarak her hafta Milliyet gazetesinin pazar eki Milliyet Magazin için hazırladığı Müzik Kulübü sayfasında yer verdiği Size Göre En Sevilen Melodiler listesinde 14 Ocak tarihinde 1 numara oldu ve orada 2 hafta kalmayı başardı.

Selçuk Ural - Al Sevgini (El Bimbo)

45'lik Plak:
A Yüzü: Al Sevgini (El Bimbo)
B Yüzü: Eski Aşklar (Agnes)

Ülkemizde farklı farklı Türkçe sözlerle üç farklı şarkıcı tarafından plak yapılan El Bimbo'yu seslendiren son isim Selçuk Ural oldu. Sanatçı önce 45'lik olarak yayınladığı bu şarkıyı daha sonra kendi adını taşıyan ilk albümünün açılış şarkısı yaptı. 45'lik plağın göbeğinde A yüzünde yer alan Al Sevgini'nin bestecisi olarak yanlışlıkla Marc Aryan, söz yazarı olarak da Fecri Ebcioğlunun adı yer alıyordu.

Oysa ki Marc Aryan'ın bestesi olan Agnes'in Türkçesi Eski Aşklar plağın arka yüzündeydi ve B yüzü etiketinde bu şarkının bestecisi olarak El Bimbo'nun bestecisi Claude Morgan yazıyordu.



Selçuk Ural'ın El Bimbo cover'ı Al Sevgini Hey dergisinin 29 Ocak 1975 tarihli 11 no.lu sayısında eleştirildi ve şarkının Türkçe sözleri vasat, şarkıcının söyleyişi ise "rahat" bulunmayarak dört üzerinden iki yıldızla değerlendirildi.

Tanju Okan - Şerefe (El Bimbo)

45'lik plak:
A Yüzü: Şerefe (El Bimbo)
B Yüzü: Aşkı Bulacaksın (Gigi L'Amoroso)

Bimbo Jet'in 70'li yılların tam ortasına damgasını vurmuş şarkısı El Bimbo ülkemizde o kadar çok sevildi ki, şarkının orijinalinden sonra yerli ve yabancı bir çok versiyonu daha listelerde önemli başarılar elde etti. El Bimbo'yu Mehmet Teoman'ın yazdığı Türkçe sözlerle ilk kez plak yapan sanatçı Tanju Okan oldu. Daha şarkının orijinali listelerde yükselmeye devam ederken Tanju Okan'ın 45'liği de piyasaya çıktı ve sanatçının en ünlü şarkılarından birine dönüşemese bile hatırı sayılır bir başarı elde etti.


Yukarıda yer alan 29 Ocak 1975 tarihli Hey dergisinin listesinde Bimbo Jet'in El Bimbo'su sekizinci sırada yer alırken, Tanju Okan'ın Şerefe adıyla Türkçe sözlerle söylediği El Bimbo yorumu listeye girmeye aday gösterilen dört plaktan biri olarak görülüyor.


A yüzünde Şerefe'nin yer aldığı 45'lik plağın B yüzünde yine o günlerin popüler şarkılarından Gigi L'Amoroso'nun Türkçe versiyonu yer alıyordu. Her iki şarkının düzenlemeleri Atilla Özdemiroğlu'na aitti ve Tanju Okan'a plak kayıtlarında Dün, Bugün Yarın Orkestrası eşlik ediyordu.

Bimbo Jet - El Bimbo

Vinyl Single:
A Side: El Bimbo - Part-1 (instrumental)
B Side: El Bimbo - Part-2 (vocal version)

Ayla Algan'ın Sen de Katıl Bize adıyla Türkçe sözlerle söylediği şarkının orijinali olan El Bimbo, Bimbo Jet adlı bir proje grubuna aitti. Claude Morgan ve Laurent Rossi adlı iki müzisyenin kurduğu Bimbo Jet grubunun bu plağı 1974 ve 1975 yıllarında özellikle Avrupa'da fırtına gibi esmişti. Wikipedia'daki bilgilere göre şarkının melodisi Afgan müzisyen Ahmad Zahir'in 1972'de yayınladığı Tanha Shudham Tanha adlı bir şarkısından alınmış. El Bimbo yayınlandığı yıl Billboard Hot 100 listesinde 3 numaraya kadar yükselmişti. 70'li yıllar boyunca birçok orkestra, topluluk ve şarkıcı tarafından yeniden yorumlanan El Bimbo, Türkçe versiyon açısından da epey verimli bir şarkı oldu. Ayla Algan dışında, Tanju Okan ve Selçuk Ural da farklı farklı sözlerle şarkıya 45'lik plaklarında yer verdiler. Orijinal Bimbo Jet versiyonu ise 1975 yılının ilk aylarında Hey dergisinin listelerinde 1 numaraya kadar yükseldi.

1975 yılının sonunda Hey dergisinin okurlarının oylarıyla saptadığı Müzik Oskarları sıralamasında Bimbo Jet grubu bir proje topluluk olmasına rağmen En İyi Topluluklar arasında üçüncü olmayı başardı. Bimbo Jet ise 1975'in Yabancı Şarkıları listesinde yılın en sevilen dördüncü şarkısı oldu.